Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Sedangkan Mutta melanjutkan perjalanan panjangnya ke bulan dan terpilih sebagai anggota cadangan.
Terus menyusul Hibito.
Di sisi lain, kecelakaan bulan telah membuat Hibito berjuang menyembuhkan serangan paniknya.
Tapi dia akan ikut ujian untuk kembali ditugaskan.
Tetapi, sekarang dia harus dihadapkan dengan kerasnya kenyataan.
`Ku tak bisa lepas, tak ada yang berguna
Tak ingin ini jadi hari yang percuma NO!!
FREE sebelum menghilang
semoga aku bisa bangkit OH!!
Apa yang kauingini? What's gonna be?
Aku cuma ingin jadi berani
Siapa pun dari kita punya wajah yang meragukan
Bukankah kesenangan hidup itu adalah ketidakpastian?
Demi impian yang tak tersampaikan, curahkanlah YOUR LIFE
Menerjang angin, kita bangkit, jalan masih panjang
Rangkullah juga semua rasa sakitnya
Tariklah nafas dalam-dalam dan teriaklah
BIG BANG!! Kejarlah itu! Jangan pernah takut!
Begitu memesonaku Hold it tight `Ku ingin bermimpi
Memang ada ketakutan menghalangi impianmu
Robeklah tudung panas itu dan singkirkanlah
#97 Takkan Hilang
Oh, Taro, ya?
Ah, Kak Tissue...
Bisa ketemu di sini.
Sudah dua tahun ya, Taro.
Ayo kita shiritori.
Boleh, tuh...
Kalau gitu, ayo kita shiritori dari huruf "ri".
Rinbo.
Rinbo?
Maksudnya "limbo", `kan?
Rinbo.
Rinbo?
Nyanbo!
Kalau nggak lucu, ngapain bawa DVD ini?
Habisnya, tahun baruan di Houston baru kali ini...
Ibu tidak tahu acara TV di sini.
Kirain Tissue dan Taro bagus buat melawak di awal tahun, nyanbo.
Kakak... Ini Nanbo?
Nanbo? Kau nggak bisa baca, ya?
Nyanbo.
Wanbo.
Bu, mie yang kita beli ada di mana?
Di tempat biasa, kok.
Oh, di kulkas, ya?
Ah, Ibu mau goreng tempura dulu...
Washoi!
Udang tambah "tem" jadinya "tempura".
Goreng digulung-gulung...
Goreng-goreng, biar matang!
Nah, ini dia udon Tahun Barunya.
Selamat makan!
Ah, tahun baru belum lengkap kalau belum makan mie ini...
Waktu aku tahu kebanyakan orang lebih suka soba daripada udon,
tahu-tahu mienya keluar dari hidungku.
Ayah malah bisa mengeluarkannya dari hidung.
Mau lihat?
Jangan, jangan, Ayah!
Itu nanti saja pas tepat tahun baru!
Begitu. Ya udah, nanti.
Penampilanmu bagus sekali,
Hibito.
Aku belum terlalu banyak ikut latihan,
jadi aku punya banyak waktu untuk belajar gitar.
Kalau begini terus, aku bisa jadi gitaris profesional.
Maaf, ya.
Ini sudah berminggu-minggu, tapi Gates dan yang lainnya...
Ah, tidak. Pokoknya setelah tahun baru, pasti akan ada keputusannya.
Kami akan usahakan agar kau ditunjuk dalam misi yang baru.
Hoi, Hibito...
Ibu dan Ayah manggil, tuh.
Ayah mau menunjukkan atraksi tiruannya yang baru.
Wah! Hebat, Ayah...
Semua ini bisa ditiru...
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Begitulah.
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Wah, mantap!
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Luffy
Nagashima Yuuichi
Luffy
Nagashima Yuuichi
Tiruan Baru
Medama-oyaji
Nurikabe
Detective Conan
Lupin the 3rd
Tapi, Ayah nggak begitu yakin dengan yang di bawah itu.
Ayah masih usahakan.
Kalau begitu, Conan saja!
Wujudnya anak-anak, tapi pikirannya orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
Wah, mirip sekali...
Ekspresinya juga pas!
Masa?
Coba lagi!
Apa? Ada daftar tiruan yang harus kucoba?
Hibito, cepat kemari...
Ayo.
Detektif berwujud bapak-bapak dan berpikir seperti anak-anak memanggilmu, tuh.
Iya, sebentar lagi aku ke sana.
Kenapa kau?
Kenapa diam di sini di tengah malam begini?
Ah, Mu.
Sebenarnya...
aku tak tahu bisa ke bulan lagi atau tidak...
Eh?
Halamanmu keren.
Kau sedang apa?
Oh, ingat film yang pernah kita tonton bersama?
Seorang lelaki, bersantai di halamannya, mengacungkan jempolnya?
Apa ada artinya?
Entahlah. Mungkin tidak ada artinya.
Dengarkan... Biar kuperjelas.
Aku tidak mungkin bisa ke sana.
Apa maksudmu?
Kau kan sudah berhasil sembuh dari penyakit panik, terus kenapa harus khawatir?
Awalnya, aku juga kira begitu.
Waktu aku sembuh, semua akan kembali normal dan langsung kembali ke luar angkasa.
Tapi, tak ada tanda-tanda aku akan ditugaskan lagi dalam waktu dekat ini.
Saat itulah aku menyadarinya...
Penyakit panikku memang sudah hilang,
tapi tidak di pikiran orang-orang.
"Nanba Hibito si astronot yang punya penyakit panik." Anggapan itu...
takkan hilang.
T-Tidak...
Aku rasa itu tidak mungkin...
Aduh...
Pimpinan tetap memihakku, kok.
Aku...
Aku harus bilang sesuatu!
Sebagai kakak, ini tugasku!
Apa saja...
Baiklah...
Ayo kita lihat atraksi menirunya Ayah, Mu.
Iya.
Wah, sudah lewat tengah malam.
Selamat Tahun Baru.
Ya, selamat Tahun Baru.
Sialan!
4 Januari 2028
Eh? Hibito mana?
Tadi udah pergi, tuh. Wuss!
Oh iya, Mu...
Mulai hari ini, Ayah dan Ibu...
mau ke Las Vegas buat dapetin jackpot di kasino.
Dua hari lagi, kami mau menikmati keindahan alam di Grand Canyon seperti yang ada di puisi Ayah.
"Begitu besar.
Grand Canyon.
Dari Jepang."
Setelah itu, kami mau ke Los Angeles dan mengunjungi Teater Cina,
terus foto-foto pakai latar tanda Hollywood.
Terus, kami mau makan steak sampai kenyang,
sebelum kembali ke Jepang.
Nanba!
Selamat pagi!
Oh, selamat pagi.
Serika juga mau latihan CAPCOM?
Benar.
Mulai sekarang, aku akan masuk pusat mission control ISS.
Nanba masuk di bagian bulannya, `kan?
B-Benar, aku mission control di sebelahmu.
Gile! Bagus kalo begini!
Aku bakal sama Serika terus!
Ngajak dia makan siang pasti ajib.
Pimpinan Butler?
Apa yang mereka perdebatkan?
Pokoknya ini rapat terakhir.
Bisa kau datang kali ini?
Baiklah, apa boleh buat.
Tapi, takkan ada yang berubah, Butler.
Saat ini berakhir, lupakan saja Nanba Hibito itu.
Nanba.
Apa ada yang kaupikirkan?
Tidak biasanya kau kelihatan serius begitu.
T-Tidak...
Kayaknya tadi aku memikirkan sesuatu, tapi sudah lupa.
Walah.
Eh tadi kau bilang, tumben aku kelihatan serius?
Tapi dalam hati, aku ini selalu serius, loh.
Ah, tidak... Ah, maaf.
Aku salah bicara.
Maksudnya, tumben kau kelihatan cemberut begitu.
Untuk saat ini baik-baik saja, kok.
Terima kasih, Serika.
Kalau begitu, sampai nanti.
Iya.
Baiklah, ayo mulai!
Permisi!
Pusat Simulasi Mission Control
Kau pernah lihat berita liputan lintas negara, `kan?
Mereka menunggu reporternya merespon beberapa saat.
Ya, pernah.
Saudari Cathy di Mesir.
Cathy, bisa—
Ya, di sini—
Ah, iya.
Kadang mereka bicara bersamaan dan jadi terganggu.
Ujung-ujungnya malah berantakan.
Betul, betul.
Berkomunikasi antara bulan dan bumi juga selalu mengalami itu.
Saat berkomunikasi dengan bulan, ada jeda 2,5 detik.
Setelah kau selesai bicara, menunggu respon dengan sabar itu penting.
Jika kedua pihak bicara bersamaan, bisa timbul masalah serius pada misi tersebut.
Dan itu bisa menimbulkan stress pada astronot yang menjadi masalah serius.
Jadi begitu.
CAPCOM...
Perintahkan Markas Bulan memakai Gibson untuk memastikan jika tempat pendaratannya aman.
Laksanakan.
Dalam pendaratan yang sebenarnya, ini prosedur standarnya.
Oke.
Loh, kok?
Kenapa dia tidak bicara?
Menunggu waktu yang tepat untuk bicara adalah hal penting.
Jika kau mengganggu krunya saat mereka bekerja, bisa terjadi masalah.
Tapi kau juga tidak boleh kehilangan waktu yang tepat untuk berkomunikasi.
Di sini Houston... Damian.
Saat ini Altair akan mulai meninggalkan orbit bulan dan mendarat di permukaan.
Berdasarkan panduan mendarat tahap 7-12,
perintahkan Gibson untuk memeriksa tempat pendaratan.
...memeriksa tempat pendaratan.
Laksanakan.
Berdasarkan tahap 7-12,
kami akan memakai Gibson untuk memeriksa tempat pendaratan.
Nah, seperti itulah.
Lancar sekali.
Kau hebat, Damian.
Kalau kita pindahkan komunikasi untuk simulasi,
kita bisa bicara dengan Vince di simulasi Altair.
Sepuluh menit lagi, kita mulai latihanmu, Mutta.
Kau akan berkomunikasi dengan Vince, seolah dia akan mendarat di bulan.
Laksanakan.
Memang menurutmu untuk apa ujian itu?
Itu untuk membantu Hibito!
Dan dia lulus ujian itu!
Lantas kenapa dia belum ditunjuk dalam misi yang baru?!
Hal itu karena Mr. Hibito memiliki penyakit panik.
Sudah kubilang, ujian itu sudah membuktikan dia sembuh dari penyakitnya!
Ujian itu dilakukan di dalam kolam, bukan di bulan.
Kalau dia ke sana...
Apa kau bisa jamin dia takkan mendapatkan serangan itu saat di bulan?
Kemungkinan serangan itu terjadi masih ada.
Kau tidak bisa menyangkalnya, `kan?
Pimpinan Butler, aku yakin kau akan mengerti.
Jika kau tambahkan satu sendok air kotor ke dalam tong anggur,
seluruh tong itu akan penuh dengan air kotor.
Kau membandingkan Hibito dengan air kotor?
Tidak.
Maaf saja, Butler. Tapi dia justru jauh lebih buruk.
Dia itu racun.
Kau mau menambahkan sesendok racun ke dalam tong anggur.
Jika ada yang memintamu meminum dari tong itu,
apa kau mau meminumnya?
Di sekitarmu masih banyak anggur lain, Butler.
Kenapa kau pilih anggur yang beracun?
Altair, Vince...
Di sini Houston. Ini Nanba Mutta.
Ini Nanba Mutta.
Berdasarkan panduan pendaratan tahap 3-1, silakan mulai prosedur persiapan pendaratan.
Laksanakan.
Berdasarkan tahap 3-1, kami akan mulai prosedur pendaratan.
Kami akan menghubungi ke sana saat tahap 3-10 sudah selesai.
Bagus... Benar begitu, Mutta.
Sejauh ini bagus!
Halah, sepertinya aku memang ahli dalam hal seperti ini.
Permisi...
Duduklah. Kita bicara.
Pasti ada jalannya.
A-Apa?!
Saat itu aku jatuh tersungkur.
Sekarang aku duduk di pusat mission control NASA.
Saat itu, kukira tidak mungkin, tapi sekarang aku di sini.
Benar...
Hibito pasti akan menemukan jalannya!
Tidak apa-apa, Pak Butler...
Aku sudah menduga akan begini.
Entah bagaimana, aku tahu takkan bisa kembali ke luar angkasa...
Ronaldo...
Aku malu karena tak bisa bilang apa-apa saat itu padanya.
Jadi kuputuskan untuk mengatakan semua akan baik-baik saja, meskipun aku antara percaya dan tidak.
Tapi sepertinya aku sudah terlambat.
Aku sudah kehilangan kesempatanku...
Hoi, Hibito...
...untuk mengatakannya.
Loh, kok?
Besok paginya,
Hibito sudah tidak ada.
Masa depanku disinari starlight it's wow... truth
Pukul 3 pagi dan aku terbangun dari mimpi
Tak tahu bagaimana masa depanku
hanya ketidaksabaran yang menelanku
Ada duri di hatiku yang membuatku tak boleh kalah darinya
`Ku melangkah di jalan berduri yang kubuat untuk diriku sendiri
Tapi aku takkan lupa cinta yang kutemukan
Dan takkan `ku lupakan mereka yang dekat denganku
`Kusadari bahwa kau takkan bisa hidup sendirian
Masa depanku disinari starlight dan kita semua shooting star
Doa suciku mengubah semua kebohongan kita jadi lebih baik
Orbit kita sudah semakin terpisah,
tapi selama kau tetap dekat, aku tetap OK!
Selanjutnya di
Space Brothers
#98 Astronot Terkuat
Dengan hilangnya Hibito, aku jadi tahu sesuatu.
Setelah lulus ujian itu,
Hibito mendapat predikat yang tak terduga.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Astronot Terkuat"